2007/Sep/14

.

Out of Reach (Gabrielle)

Knew the signs

Wasn't right

I was stupid for a while

Swept away by you

And now I feel like a fool

ฉันเดาอาการที่เธอแสดงออก

นั่นมันไม่เหมือนกับที่ฉันคิด

ฉันเลยกลายเป็นโง่ไปชั่วขณะ

โดนเธอทอดทิ้ง

และตอนนี้.. ฉันรู้สึกเหมือนกับคนโง่ๆ คนหนึ่ง

So confused, my heart 's bruised

Was I ever loved by you

สับสน.. หัวใจของฉันแตกสลาย

ฉันจะมีโอกาสได้รับ "รัก" จากเธอไหม ?

Out of reach, so far

I never had your heart

Out of reach, couldn't see

We were never meant to be

เกินเอื้อมคว้า.. ห่างไกล

ฉันคงไม่มีทางได้ใจเธอ

เกินเอื้อมคว้า..ไม่เห็นมีทางเลย

ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน

Catch myself from despair

I could drown if I stay here

Keeping busy every day

I know I will be OK

ฉันดึงตัวของฉัน ออกมาจากความผิดหวัง

เพราะไม่เช่นนั้น.. ฉันคงเหมือนกับคนจมน้ำ ถ้าฉันยังคงอยู่ตรงนี้

ฉันพยายามทำตัวให้วุ่นวายทุกๆ วัน

เพราะรู้ว่า..ฉันจะต้องหายดี

But I was so confused, my heart 's bruised

Was I ever loved by you

แต่.. ฉันยังคงสับสน หัวใจของฉันแตกสลาย

ฉันจะได้รับ "รัก" จากเธอไหม ?

Out of reach, so far

I never had your heart

Out of reach, couldn't see

We were never meant to be

เกินเอื้อมคว้า.. ห่างไกล

ฉันคงไม่มีทางได้หัวใจของเธอ

เกินเอื้อมคว้า..ไม่เห็นมีทางเลย

ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน

So much hurt, so much pain

Takes a while to regain what is lost inside

And I hope that in time, you' ll be out of my mind

And I' ll be over you

เจ็บปวดที่สุด.. อาจต้องใช้เวลา

เพื่อที่จะบรรเทา สิ่งที่ฉันขาดหายไปในส่วนลึก

และฉันหวังว่า สักวันหนึ่ง.. เธอจะจางหายไปจากใจฉัน

และฉันจะลืมเธอ

But now I'm so confused, my heart 's bruised

Was I ever loved by you

แต่ว่าตอนนี้ ฉันสับสน หัวใจของฉันแตกสลาย

ฉันเคยได้ "รัก" จากเธอไหม ?

Out of reach, so far

I never had your heart

Out of reach, couldn't see

We were never meant to be

เกินเอื้อมคว้า.. ห่างไกล

ฉันคงไม่มีทางได้หัวใจของเธอ

เกินเอื้อมคว้า..ไม่เห็นมีทางเลย

ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน

Out of reach, so far

I never had your heart

In my reach, I can see

There 's a life out there for me

เกินเอื้อมคว้า.. ห่างไกล

เธอไม่เคยให้ใจฉันเลย

ที่ปลายสุดเอื้อมแขนของฉัน ฉันเห็นว่า..

มันเป็นชีวิตที่ไกลแสนไกล.. "สำหรับฉัน"

 

    

.....

ตลอดเวลาที่ผ่านมา..ฉันเดาอาการที่เธอแสดงไม่ออก

(ฉันคิดว่าเธอแคร์ฉัน ใส่ใจฉัน ห่วงใยฉัน อยากดูแลฉัน)

และนั่นมันไม่เหมือนกับที่ฉันคิดไว้เลย

(ฉันคิดไปเองคนเดียว..ทั้งนั้น)

เลย... โดนเธอทอดทิ้ง..

และตอนนี้.. ฉันรู้สึกเหมือนกับคนโง่ๆ คนหนึ่ง

สับสน.. และหัวใจแตกสลาย

ฉันจะมีโอกาสได้รับ "รัก" จากเธอบ้างไหม ?

ฉันพยายามทำตัวให้วุ่นวายทุกๆ วัน

ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง.. เธอจะจางหายไปจากใจฉัน

และฉันจะลืมเธอได้

( ลืมเธอ.. เพื่อปลอบโยนตัวเอง..ทั้งที่รู้ว่าไม่อาจลืมเธอได้จริงๆ)


edit @ 2007/09/17 23:25:22

Comment

Comment:

Tweet


ทำในสิ่งที่คิดว่า ทำแล้วสบายใจ ทำในสิ่งที่หัวใจต้องการ ( ^______________^ )V สู้ๆๆนะคะ
#2 by shuaum (124.122.227.65) At 2010-05-17 20:34,
เคยได้ยินเพื่อน(ในไดอารี่ออนไลน์แห่งหนึ่ง)เขาชอบพูดคำว่า "รัก" เพียงเพื่อ "รัก" ให้พี่หงส์ได้ฟัง/อ่าน บ่อยๆ ค่ะ และพี่หงส์ก็รู้สึกดีกับความหมายของมันนะคะ

"รัก" เพียงเพื่อ "รัก"


#1 by Hongfha At 2007-09-19 00:05,

~* พระอาทิตย์สีชมพู *~
View full profile