2007/Nov/19

. 
 The Rose ( Bianca Ryan )
"กุหลาบแห่งรัก"
 

 

Some say love it is a river that drowns the tender reed
บางคนนั้นกล่าวว่า รักนั้นเสมือนสายน้ำ ที่เอ่อล้นท่วมยอดหญ้า 

Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed
บ้างก็ว่ารักนั้นเสมือนคมมีด ที่บาดหัวใจเราจนโลหิตไหลหลั่ง

Some say love it is a hunger an endless aching need
บ้างก็ว่ารักนั้นเสมือนความหิวกระหาย ครวญคร่ำโหยหาไม่รู้จักจบสิ้น

 

I say love it is a flower and you it's only seed
แต่ฉันว่ารักนั้นเปรียบเสมือนดอกไม้ และเธอ คือเมล็ดพันธุ์เดียวของดอกไม้แห่งรักนั้น

It's the heart afraid of breaking That never learns to dance
หัวใจดวงใด หากหวาดกลัวที่จะต้องแตกสลาย หัวใจดวงนั้น ย่อมไม่กล้าแม้เพียงจะลองเริงระบำในห้วงรัก

It's the dream afraid of waking That never takes the chance
คนผู้ใด หากหวาดกลัวที่จะตื่นจากความฝัน คนผู้นั้น ย่อมไม่เคยแม้แต่จะเปิดโอกาสให้ตัวเอง

It's the one who won't be taken Who cannot seem to give
คนผู้ใด หากไม่ยอมมอบหัวใจให้ใครได้ครอบครอง คนผู้นั้น ย่อมไม่อาจเสียสละแก่ใครได้

 

 And the soul afraid of dying That never learns to live
ดวงวิญญาณใด ที่หวาดกลัวความตาย ดวงวิญญาณนั้น ย่อมไม่อาจจะเรียนรู้ถึงการใช้ชีวิต

When the night has been too lonely And the road has been too long
เพราะฉะนั้น ยามใดที่ราตรีดูสงัดเงียบ และหนทางเดินของเธอนั้นดูช่างยาวไกล

And you think that love is only For the lucky and the strong
และเธอคิดว่า รักแท้นั้น ย่อมเป็นของผู้ที่โชคดี และเข้มแข็งเท่านั้น

 

Just remember in the winter Far beneath the bitter snows
ขอให้เธอจำไว้เถิด ว่าท่ามกลางฤดูอันหนาวเหน็บ ภายใต้ผืนหิมะอันยะเยือกนั้น

Lies the seed That with the sun's love
ยังมีเมล็ดพันธุ์น้อยๆ ซึ่งเมื่อยามได้รับแสงอันอาทร จากดวงตะวัน

In the spring Becomes the rose
ในฤดูใบไม้ผลิแล้ว จักงอกเป็นกุหลาบงาม

    

ทีมา :   ruin' s blog Bloggang.com (ขอขอบคุณ)

 

 

มีใครบางคนบอกฉันว่า.. ความรักก็เหมือน "ต้นไม้" ต้นหนึ่ง มันต้องผ่านฤดู อันหลากหลาย ร้อน.. หนาว.. ฝน.. มันจึง.. ผลิดอก ออกผล ตามฤดูกาล

คิดถึงเธอนะ..  ฉันจะเข้มแข็งกับการรอคอย  แม้การรอคอยของฉันจะไร้ซึ่งจุดหมาย  แต่..ในระหว่างที่ฉันรอคอย.. ฉันมีความสุข และหวังว่าเธอคงอยู่ดีและมีความสุข เช่นกัน

ฟังเพลงนี้ที่ Bianca Ryan ร้อง บอกได้เลยว่า.. เป็นเพลงรักแรกพบ ความหมายของเพลง ดนตรี และเสียงของคนร้อง ทำให้ฉันหลงรักเพลงนี้ เพิ่มอีกเพลงแล้วล่ะ 

 

"

 

Comment

Comment:

Tweet


เพลงนี้เพราะจัง

จะมีสักกี่คนที่เจอรักแท้.....

และคนๆนั้นเขาอยู่ที่ไหน....

หรือมันเป็นเเค่จินตนาการ....
#47 by สายน้ำ (183.89.249.1) At 2011-05-16 09:25,
รักษามั้นไว้ให้นาน
#16 by music (117.47.19.219) At 2010-07-01 21:45,
ฟังเพลงแล้วเพราะจัง อยากให้โลกนี้เปงสีชมพูจัง
แต่อีกใจก็กลัวที่จะเจ็บ บอกตามตรงเข็ดกับความรักแล้วค่ะ
#15 by (58.8.14.93) At 2009-07-29 15:00,
http://www.whenifallinlove.net/diary/diary.php?alone_davil:24:11:2007

เบสขออนุญาติเอาบทความ ที่ love66
ผู้หญิงเลี้ยงซ้ายผู้ชายเลี่ยวขวา
ไปลงไดอารี่นะค้ะ
ว่างๆก้แวะไปเยี่ยมเยียนกันบ้างก้ได้น่ะค้ะ

ขอให้มีความสุขค่ะ
พระเจ้าคุ้มครองนะค้ะ
#14 by เบส (124.157.183.215) At 2007-11-24 12:43,
ชอบบทความทุกหน้าที่ love66 อัพ
ขอบคุณสำหรับบทความดีดีนะค้ะ

http://www.whenifallinlove.net/diary/diary.php?alone_davil:24:11:2007
#13 by เบส (124.157.183.215) At 2007-11-24 12:41,
อยากเชื่อเหมือนกันครับ

ตอนที่พิมพ์น่ะ ฟังเพลงไปด้วยแล้วก็พิมพ์ตามไปด้วยเรื่อย ๆ เป็น สิบ ๆ รอบ sad smile
#12 by GB@Chit Lom At 2007-11-22 01:16,
ความรักเป็นสิ่งที่สวยงาม..และมีความสุขกับใจ

แม้บางครั้งความรักที่พานพบ.จะทำให้เราช้ำใจ

แต่สิ่งหนึ่งที่ทำให้เรียนรู้ในบทรักของแต่ละบทคือ

การรักคนอื่นมากกว่าตัวเองนั่นเป็นเช่นไรค่ะ

ไม่ว่าวันนี้จะเสียใจ หรือช้ำใจเพราะความรัก

แต่พิมพ์เชื่อว่าสักวัน..ความรักที่ดี ๆ จะเกิดขึ้นกับคุณ

เพียงแค่ใจเปิดรับ และไม่จมอยู่กับรักที่ผ่านมาเท่านั้นเองค่ะ
#11 by ~pimmas~ At 2007-11-21 11:52,
เราชอบเปรียบความรัก เป็นกุหลาบ
เพราะมีทั้งสวย หอม หวาน น่าเด็ดดม
แต่หนามก็แหลมคม เสียเหลือเกิน

คล้าย ๆ พิษรักเนอะ
#10 by september29 At 2007-11-21 07:40,
เพลงเพราะจังค่ะ

ดอกกุหลาบก็สวยมาก

ความรักสวยงามเสมอนะคะ

แต่ก็ยังไม่พร้อมที่จะเปิดประตูต้อนรับความรักให้เข้ามา

ทำได้เพียงแค่แง้มประตูออกไปทักทายความรัก

ทำได้แค่นั้น...

ด้วยยังหวาดกลัวว่าความรักจะทำให้หัวใจดวงนี้แตกสลาย

จึงยังไม่สามารถเข้าไปเริงระบำในห้วงรักได้

big smile
#9 by At 2007-11-21 07:07,
ความรักจะอยู่กับคนที่รัก ไม่ใช่คนที่ถูกรัก เดี๊ยนรู้สึกว่าอย่างนั้นนะคะ ก็เลยรักหลายๆ คน กิ๊ววววว
#8 by ++ r o s i f i x ++ At 2007-11-20 20:09,
big smile big smile
#7 by Darkside Emotion At 2007-11-20 10:37,
มาหลงรักเพลงนี้ด้วยอีกคน แค่เสีนงคนร้องก็ทำเอาใจสั่นตามไปด้วยเลย
#6 by knights of gemini At 2007-11-20 10:32,
ภาพดอกกุหลาบสวยจังค่ะ big smile

การรอคอยถ้าทั้ง 2 ฝ่ายต่างมั่นใจในกันและกัน
มันจะเป็นการรอคอยที่มีกำลังใจสุดๆ เลยค่ะ big smile big smile
#5 by !2know ++ At 2007-11-20 10:02,
ต๊ะ เอ๋ ...เก็บ เค๊ก ไว้ ให้ ชิ้น นึง แล้ว คะ
ไม่ เปน ไร งาน กัน เอง ยิน ดี ต้อน รับ เสมอ คะ อิอิ
ขอบคุณนะคะ สำหรับคำอวยพร จู๊บๆบายคะbig smile

หัวอกเดียวกันเลยอะคะ...คนที่ต้องรอคอย
#4 by warmness At 2007-11-19 20:51,
ความรักไม่ต้องแสวงหา

ความสุขของความรักก็มักจะมาพร้อมกับความเจ็บปวดเสมอ
#3 by # li DarK_SpritE il # At 2007-11-19 20:18,
เจ็บ เจ็บ ผมเจ็บมาหลายครั้งล่ะ
แต่ก็ไม่เคยเข็ดซะที
กุหลาบสวยใช่ไหมครับ
คุณก็สวยเช่นกัน
ความรัก สวยงามดังพระอาทิตย์
ค่อย ค่อย ขึ้นมาทักทายให้เราชุ่มชื่น
ปอดเพื่อรับแสงของวันใหม่
แต่มันก็เศร้าจัง เวลามันจะค่อย ค่อย
ตกดิน เพราะว่า เมื่อเธอลาลับขอบฟ้าไปแล้ว
กว่าฉันจะได้เจอเธอมันทรมานจัง
แต่ฉันก็จะรอเพื่อ แสงของวันใหม่ในวันพรุ่งนี้นะ
#2 by freedom_line At 2007-11-19 16:30,
รักแท้นั้น ย่อมเป็นของผู้ที่โชคดี และเข้มแข็งเท่านั้น
ฉันเองก็คิดแบบนี้เหมือนกัน
#1 by นกไร้ขา At 2007-11-19 15:43,

~* พระอาทิตย์สีชมพู *~
View full profile